Fragebogen für Saisonarbeitskräfte / Kwestionariusz


1. Angabe zur Person / Dane osobowe



2.Bisherige Beschäftigungen / Dotychczasowa zatrudnienie

Haben Sie im laufenden Kalenderjahr vor dieser Beschäftigung bereits Beschäftigungen im Inland oder Ausland ausgeübt?
Czy przed podjeciem tej pracy w Niemczech wykonywal (a) Pan/Pani w ciagu biezacego roku kalendarzowego prace w kraju lub za granica?

Wenn ja, welche Tätigkeit und wo? / Jeżeli tak, jaki rodzay pracy i gdzie?


3.Hausfrau/Hausmann im Heimatland / Pelnienie funkcji gospody ni domowej w krajupochodzenia

Sind Sie Hausfrau/Hausmann? / Czy jest Pan(i) gospodynia domowa?
Bitte das Formular zur Beschäftigung des Partners / der Partnerin unterschreiben und beifügen.
Podpisz i dołącz formularz zatrudnienia partnera.


4. Rentenbezug im Heimatland / Renta i emerytura w kraju pochodzenia

Beziehen Sie eine Rente in Polen? / Czy otrzymuje Pan(i) w Polsce rente lub emeryture?
Kopie des Rentenbescheides als Nachweis bitte beifügen.
W charakterze potwierdzenia prosze zalaczy c kopie odcinka renty/emerytury lub przedlozy.



5.Schulbesuch/Studium im Heimatland / Nauka szkolna/studia wyzsze w krajupochodzenia

Besuchen Sie zur Zeit eine Schule, Hochschule, Universität oder eine andereBildungseinrichtung?
Czy uczeszcza Pan(i) obecnie do szkoly, szkoly wyzszej lubinnej instytucji edukacyjnej?
Kopie der Schul-/Studienbescheinigung als Nachweis bitte beifügen.
W charakterze potwierdzenia prosze zalaczy c kopie zaswiadczenia o uczeszczaniu do szkoly/na studia wyzsze.



6.Arbeitslosigkeit im Heimatland / Brak zatrudnienia w kraju pochodzenia

Sind Sie in Polen arbeitslos und arbeitssuchend gemeldet?
Czy jest Pan(i) w Polscebezrobotny(a) i zameldowany(a) jako poszukujacy(a) pracy?


7.Selbstständigkeit im Heimatland

Üben Sie in Polen eine selbstständige Tätigkeit aus?
Czy prowadzi Pan(i) w Polscesamodzielna dzialalnosc?


8.Sonstiges / Inne dane

Wenn sämtliche vorstehenden Fragen mit nein beantwortet wurden: Wovon bestreitenSie in Polen Ihren Lebensunterhalt?
W przypadku udzielenia odpowiedzi negatywnej nakazde z powyzszych pytan: Z jakich srodkow utrzymuje sie Pan(i) w Polsce?